RSS

Archivo de la categoría: English

Traducción para el blog de Hostalia: Geek Calendar 2014 (infographic)

Geek Calendar 2014 (infographic)

El ‘Calendario laboral y friki del 2014‘ lo traduje al inglés para que tuviera más repercusión.

POST ORIGINAL

Geek Calendar 2014 (infographic)

Year 2014 Calendar with the main geek celebrations, made by Hostalia.

geek-calendar-2014-english

 
Deja un comentario

Publicado por en 20 de diciembre de 2013 en Blogs, English, Traducciones

 

Etiquetas: , , , , , , ,

¿Tilde o no tilde? That is the question!!!

tildes-espanol-ingles-jesus-marrone

Para solventar las típicas dudas de si una palabra acento diacrítico, pongo aquí este truco que tengo yo, pensarlo en inglés y se ve más claro porque algunas palabras son diferentes (otras son muy parecidas).

Aún = still
Aun = even

Cómo = how
Como = as

Cuál = which / what
Cual = as /whom

Cuán = how
Cuan = as

Cuándo = when
Cuando =  if

Dónde = where (in which place)
Donde = where (in that place)

Él = he
El = the

Más = more
Mas = but

= me
Mi = my

Por qué = why
Porque = because
Porqué = reason why
Por que = so

Qué = what
Que = that

Quién = nobody / the one who
Quien = who

= yes
Si = if

Sólo = only
Solo = alone

= you
Tu = your

 

Imagen de www.focus-marketing-online.es

 
Deja un comentario

Publicado por en 11 de septiembre de 2013 en Blogs, English

 

Etiquetas: , , , ,

 
A %d blogueros les gusta esto: