8 años después de este banner, se me ocurrió usarlo para una inocentada para un post en el blog de acens :D. Ahí explicaba: «Pese a que la tradicional carta a los Reyes Magos de Oriente sigue sin faltar en los buzones de correos, lo cierto es que los niños están usando cada vez más el e-mail para enviar su lista con los regalos que desean recibir», por tanto los Reyes Magos habían decidido contar con el correo corporativo acensMail OX para gestionar mejor todas sus cartas.
Colaboré junto a otros usuarios en la localización del videojuego para PC ‘IHF Handball Challenge 2012′, desarrollado por Neutron Games.
Para traducir se accedía a una interfaz donde se mostraban diferentes bloques de frases. En rojo se marcaba lo que faltaba por traducir, en verde lo ya traducido y revisado, y en amarillo lo que estaba traducido pero faltaba por verificar.
Este sistema es interesante pero puede generar errores, ya que no se puede modificar lo ya aprobado. Por ejemplo, en la imagen vemos como «Goal Throw!» ha sido traducido erróneamente como «¡Disparo de gol!», cuando su localización correcta es «¡Saque de puerta!».
Cover I made from «Tie a yellow ribbon round the old oak tree» (Tony Orlando), changing lyrics for my first visit on Kraków to Eliza Tymczuk 🙂
Wikipedia: «The origin of the idea of a yellow ribbon as a token of remembrance may have been the 19th century practice that some women allegedly had of wearing a yellow ribbon in their hair to signify their devotion to a husband or sweetheart serving in the U.S. Cavalry».
So as I am a Spanish Troubadour (http://me.lt/3T8zFg) I told her to sew a Tuna ribbon for my cape of tuno (cinta para mi capa de tuno 🙂
Hostalia fue uno de los patrocinadores de la Campus Party de Valencia 2011, y quisimos hacer una acción especial. La Campus Party es el paraíso de todo friki pero cuenta con la desventaja de que hay que dormir en el suelo. Jugando con la idea de que Hostalia ofrece servicios de hosting (alojamiento), les ofrecimos un “alojamiento” mejor: ganar una noche de alojamiento en la furgo-casa de Hostalia, equipada con cama, nevera con comida y refrescos.
Se creó un concurso que constó de dos fases. En la primera previa a la Campus cualquier campusero podía mandar un comentario al Twitter o Facebook de la marca respondiendo a esta pregunta: ¿Por qué razón tienes que ser tú quien duerma en la confortable cama de la furgo-casa?
Lo anunciamos en la contraportada de Computer Hoy y creamos el cómic ‘Los #campuseros en busca de alojamiento (nocturno… 😉’, que apareció publicado en Yorokobu.
De las respuestas recibidas se eligieron a dos ganadores.
La segunda fase se desarrolló en la propia Campus. Lanzamos un foto-reto diario durante 4 días a través de @Hostalia, informando a los campuseros de qué foto debían hacerse para participar. Por ejemplo, el Foto-reto 3 fue ‘Hazte una foto con la CPU más original de la CampusParty’, cuya foto ganadora fue la siguiente.
La acción generó repercusión, como muestran estos vídeos de Radiotelevisión Valenciana y de la propia Campus Party. En flicker hay más fotos del evento.
Otras menciones:
http://abrazosverdes.blogspot.com.es/2011/07/una-noche-en-una-furgo-casa.html
Como era una gran rebaja sobre el precio en dominios.tv, se me ocurrió hacerlo con una imagen de sorpresa/miedo ante tamaña oferta.
Otro banner para Domiteca.
Parodia de anuncios de Pelo Pantene con mi amigo Paúl como protagonista 😀
Éste es un buen ejemplo de anuncio en equipo, ya que colaboraron el Director de Marketing («otros están en las nubes»), el Product Manager («la nube está en acens») y la Directora de Arte («hombre agarrando nube»). Lo pusimos todo en conjunto y yo añadí el eslogan que seguirá en los demás anuncios («La flexibilidad más sólida»).
Finalmente el anuncio quedó así:
Vídeo que hice sobre mi sobrina, Huracán Keisha 😀
Bob Dylan’s Hurricane… Keisha from Jesús Marrone on Vimeo.
Jesús Marrone 